本次大會涉及多國政要、企業(yè)家及學(xué)者的深度交流，對翻譯服務(wù)的準(zhǔn)確性與即時性提出了極高要求。我校外國語學(xué)院、翻譯專業(yè)及國際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)的數(shù)十名同學(xué)，經(jīng)過嚴(yán)格選拔與系統(tǒng)培訓(xùn)，組成了大會翻譯服務(wù)志愿者團(tuán)隊。他們活躍在主論壇、分論壇、商務(wù)洽談及接待等各個環(huán)節(jié)，承擔(dān)了交替?zhèn)髯g、陪同翻譯及部分文件筆譯工作。面對涵蓋數(shù)字貿(mào)易、供應(yīng)鏈創(chuàng)新、國際支付等專業(yè)領(lǐng)域的復(fù)雜內(nèi)容，同學(xué)們憑借扎實的專業(yè)知識儲備和靈活的臨場應(yīng)變能力，確保了跨語言溝通的順暢與精準(zhǔn)，成為連接各國與會者不可或缺的“語言橋梁”，贏得了主辦方及參會嘉賓的一致贊譽。

二、技術(shù)賦能：軟件開發(fā)保障高效運轉(zhuǎn)

值得一提的是，本次服務(wù)工作中，我校計算機科學(xué)與技術(shù)、軟件工程等專業(yè)的同學(xué)組成的“技術(shù)后援團(tuán)”發(fā)揮了獨特而關(guān)鍵的作用。為應(yīng)對大會期間可能出現(xiàn)的多語種實時溝通需求及信息管理挑戰(zhàn)，同學(xué)們在會前專門為翻譯團(tuán)隊開發(fā)了一套輕量級輔助工具軟件。該軟件集成了術(shù)語庫實時查詢、多語種速記輔助、任務(wù)協(xié)同調(diào)度等模塊，有效提升了翻譯工作的效率和一致性。部分同學(xué)還參與了大會官方APP部分功能的測試與運維支持，利用所學(xué)知識解決實際技術(shù)問題，確保了大會信息流的穩(wěn)定與高效。這種將軟件開發(fā)能力應(yīng)用于大型國際活動服務(wù)場景的實踐，充分體現(xiàn)了我校在跨學(xué)科人才培養(yǎng)方面的成果。

三、實踐育人：課堂之外的生動一課

此次服務(wù)經(jīng)歷，對參與學(xué)生而言，是一堂生動的“行走的思政課”與專業(yè)實踐課。他們不僅將課堂所學(xué)的語言技能、軟件工程知識應(yīng)用于真實的國際商務(wù)環(huán)境，接受了高標(biāo)準(zhǔn)的檢驗，更在服務(wù)中深刻理解了全球經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展趨勢，提升了跨文化交際能力、團(tuán)隊協(xié)作精神和解決復(fù)雜問題的綜合能力。同學(xué)們表示，通過這次寶貴的經(jīng)歷，他們更清晰地看到了自身專業(yè)與國家戰(zhàn)略、行業(yè)發(fā)展的連接點，增強了未來投身于跨境電商、國際交流或信息技術(shù)領(lǐng)域的信心與使命感。

我校學(xué)子在第四屆全球跨境電商大會中的優(yōu)異表現(xiàn)，是學(xué)校長期以來堅持“立德樹人”、推進(jìn)產(chǎn)教融合、注重培養(yǎng)學(xué)生實踐創(chuàng)新能力成果的縮影。他們用語言傳遞中國聲音，用代碼賦能服務(wù)創(chuàng)新，在全球性的舞臺上展現(xiàn)了當(dāng)代中國青年開放、專業(yè)、擔(dān)當(dāng)?shù)臅r代風(fēng)貌。學(xué)校將繼續(xù)搭建更多高層次的實踐平臺，鼓勵學(xué)生在服務(wù)國家重大戰(zhàn)略和經(jīng)濟社會發(fā)展中增長才干，書寫無愧于時代的青春篇章。